Lorqa - 本地AI翻译

关于这款应用

<p>Lorqa 是一款适用于 iOS 和 macOS 的 AI 原生翻译和实时字幕应用。<br />
它让文字的转换变得专注而高效——大型语言模型在你的设备上本地运行，将不同语言之间的文字准确而自然地翻译出来。无需网络，也无需担心隐私，一切都在你的电脑中完成。打开任何应用播放的视频（音频）即可开始低延迟精准转录，本地LLM实时翻译，悬浮双语字幕随意拖动并且支持多种自定义。支持25种语言转录，多种模型可选，助力用户看懂外语视频</p>
<p>核心功能：<br />
- 本地运行 LLM，支持Qwen3,Gemma3, 现已支持直接导入Ollama和 LM Studio模型<br />
- 离线可用，无网环境下依然工作<br />
- 数据仅存于本地，保护你的内容安全<br />
- 简洁界面，专注翻译，和实时字幕</p>
<p>快捷键设置：<br />
快捷键需要用户在 系统设置/隐私与安全/辅助功能/ + （从应用程序选择Lorqa） 自行设置，方可使用快捷键翻译功能。</p>
<p>关于自动续订</p>
<p>购买确认时，费用将从您的 Apple ID 账户中扣除。订阅将在当前订阅期结束前至少 24 小时未取消的情况下自动续订。在当前订阅期结束前的 24 小时内，您的账户将被扣除续订费用。购买后，您可以前往 App Store 的账户设置管理或取消订阅。</p>
<p>邮箱<br />
[email protected]</p>
<p>条款：https://jdi-app.notion.site/Terms-5a99ba5bf942491b8299c07221bb5f7b<br />
隐私政策：https://jdi-app.notion.site/Privacy-Policy-cdb1be6b87f64c06b7dbea6ffbbad83f<br />
EULA: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/</p>
<p>心路历程</p>
<p>翻译是一个很大众的需求，市面上各种各样的翻译软件层出不穷。有很多大公司出手参与此类应用竞争，可以说有很多翻译的解决方案。 过去很长一段时间我日常使用某款翻译软件,很方便只要选中文本快捷键即可完成内容的翻译，在使用过程中也有一些小的可以吐槽的点，例如：翻译速度太慢，翻译的文本数量会受到一些限制，一些长文本还是得通过其他方法。</p>
<p>我发现现在LLM(文本语言模型)也常作为翻译工具来使用，LLM有良好的多语言能力，现在Qwen3，Gemma3，这类小模型也具备很好的翻译能力。在使用LLM翻译的时候有很多的选择，大多数是网页版，也有一部分是本地部署的模型。这些产品通常没有为翻译场景打造出端到端的翻译体验，总是差点意思。</p>
<p>我过去做过PocketLM（移动端的LLM本地推理客户端），对于小LLM的能力水平有一定的了解，并且对于模型不同设备的推理速度和载入速度也很熟悉。于是我开始着手使用LLM打造这个端到端的翻译应用, 整个实现过程也相当顺利，经过测试我发现Qwen3 0.6B 4bit的效果已经和DeepL的翻译能力不相上下，我还同时增加了Qwen3 1.7B ，Gemma3系列模型作为备选为用户提供多重选择。</p>
<p>我制作这个产品的动机非常个人化。我比较关注这个需求是否有其他人真实存在。关于后续的规划也想听听其他人的反馈～</p>